±â»ç (Àüü 530°Ç)   Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ½Å·ÏÀÇ °èÀý, Ǫ¸£¸§ ¸Ó±ÝÀº »êû¼­ ÇÔ²² °É¾î¿ä
½Å·ÏÀÇ °èÀýÀ» ¸Â¾Æ ÀÚ¿¬ÀÇ Çª¸£¸§À» Áñ±â°í °Ç°­µµ ì±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿©ÇàÁö°¡ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. »êû±ºÀº 18ÀÏ °èÀýÀÇ ¿©¿Õ 5¿ù °È±â ÁÁÀº Èú¸µ±æÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ƯÈ÷ ´Ù¸¥ °ü±¤°´°ú ÀÏÁ¤°Å¸®¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭 ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü±¤Áö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ...
2022-05-19
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ´Ù¼¸°¡Áö »öÀ¸·Î ´Üû¿¡ ¿µÈ¥À» ºÒ¾î ³Ö´Â ÀÏÁ¤ ¡®ÀÌ¿í¡¯ ¼±»ý
¡°ÀüÅëÀº °ú°ÅÀÇ À¯»êÀÌÀÚ ÇöÀç »î ¼ÓÀÇ °¡Ä¡¡± ´ÜûÀº û»ö, Àû»ö, Ȳ»ö, ¹é»ö, Èæ»öÀ» ±âº»À¸·Î »öÀ» ¹è»öÇØ °£»öÀ» ¸¸µé¾î ¿©·¯ °¡Áö »öÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. °Ç¹°ÀÇ ÃµÀå, ±âµÕ, º®°ú °°Àº °ÇÃàÀÇ °¡±¸ºÎÀç¿¡ ¿©·¯ »ö±ò·Î ¹®¾ç°ú ±×¸²À» ±×·Á ³Ö´Â °Í°ú Á¶Çüǰ...
2022-05-03
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ¡°ÇüÇü»ö»ö ²ÉõÁö »êûÀ¸·Î º½³ªµéÀÌ ¿À¼¼¿ä~¡±
ÁøºÐÈ« öÂßÀÌ ¹Ý±â´Â »ê»ó È­¿ø »êûȲ¸Å»ê°ú Çö´ë Á¶°¢ ÀÛǰ°ú ²ÉÀܵ𰡠¾î¿ì·¯Áø »ýÃʱ¹Á¦Á¶°¢°ø¿ø, ´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ÇѹæÅ׸¶ÆÄÅ© µ¿ÀǺ¸°¨ÃÌÀÌ ÀÏÁ¦È÷ º½²ÉÀ¸·Î ¸ö´ÜÀåÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. ±×µ¿¾È Äڷγª19¶ó´Â °í¾àÇÑ ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ »©¾Ñ±ä º½ÀÌ 3³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ...
2022-04-26
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] Á¦3´ë â¿ø½ÃÀÇȸ, ½Ã¹Î ¸ÂÃãÇü ÀÇÁ¤ Ȱµ¿ ²É ÇÇ¿ü´Ù
Á¦3´ë â¿ø½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌÄ¡¿ì)´Â Á¦114ȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ ³¡À¸·Î ¿À´Â 6¿ù 4³â°£ ÀÇÁ¤È°µ¿À» ¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù. Áö³­ 2018³â 7¿ù Ãâ¹üÇÑ 3´ë ÀÇȸ´Â ¡®½Ã¹ÎÀÇ ´«°ú ¸¶À½À¸·Î ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿­¸° ÀÇȸ¡¯¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¼ÒÅë°ú È­ÇÕ¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ½Ã¹ÎÀÇ º¹¸®ÁõÁø°ú Áö¿ª ±ÕÇü...
2022-04-19
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] 1500³â Àü ¾Æ¶ó°¡¾ß ¿ª»ç¸¦ ǰÀº °÷ ¡®ÇÔ¾È ¸»ÀÌ»ê°íºÐ±º¡¯
¿À·£ ½Ã°£À» ǰÀº °Í, ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀº ¸»ÀÌ ¾ø´Ù. ²É°ú ³ª¹«, ´Þ°ú º°µµ ±×·¸´Ù. ±×¸®°í ÇÔ¾ÈÀÇ ¸»ÀÌ»ê°íºÐ±º, À̰÷Àº 1500³â Àü ¾Æ¶ó°¡¾ßÀÇ ¿ª»ç¸¦ ǰ°í ÀÖ´Ù. °Ü¿ì³» ±ÝºûÀ» ¶ì´ø °íºÐÀº ÃÊ·ÏÀ¸·Î ¹°µé°í ÀÛÀº Ç®²ÉµéÀÌ º½¸¶ÁßÀ» ³ª¿Ô´Ù. º¢³ª¹« ¾Æ·¡¼­...
2022-04-18
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ±è¼ºÈ£ ÁøÇر¸Ã»Àå, ¡®Çູµµ½Ã ÁøÇØ¡¯ °Ç¼³ À§ÇØ ¶Ú´Ù!
Áö³­ 1¿ù Á¦12´ë ÁøÇر¸Ã»ÀåÀ¸·Î ù ¹ßÀ» ³»µðµò ±è¼ºÈ£ â¿øÆ¯·Ê½Ã ÁøÇر¸Ã»ÀåÀº ÃëÀӽĵµ »ý·«ÇÏ°í ¡°ÁÖ¹ÎÀÇ ¼Ò¸®¸¦ Á÷Á¢ µè´Â ⱸ°¡ µÅ ÇöÀå¿¡¼­ ´äÀ» ã°í, ±³°¨Çϴ ü°¨ ÇàÁ¤À» ½ÇÃµÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±¸ç ´çÂù Æ÷ºÎ¸¦ ÀüÇß´Ù. ÃëÀÓ 100ÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ±è...
2022-04-17
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ÇöóÁ ȯ°æ±â¼ú ¼±µÎ ¢ßÇöóÁȦµù½º, Çѱ¹ ³Ñ¾î ¼¼°è·Î!
ÃÖ±Ù Àü ¼¼°è¿¡¼­ ³ì»ö¼ºÀå, ģȯ°æ ±â¼ú, ģȯ°æ ¼ÒÀç µî ±â¼úÇõ½Å°ú ¿¬±¸ °³¹ßÀÌ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. °æ³² Áö¿ª¿¡µµ ģȯ°æ ÇöóÁ ±â¼ú°³¹ßÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ±èÂù¸ð ´ëÇ¥À̻簡 ¿î¿µÇÏ´Â ¡®¢ßÇöóÁȦµù½º¡¯ÀÌ´Ù. ...
2022-04-13
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ¹Ú¿Á¼ö ¸ñ»ç ¡°ÁË»çÇÔÀÇ º¹À½À¸·Î Çѱ¹±îÁö ´Þ¶óÁú °Í¡±
¹ü¼¼°èÀû ¸ñȸÀÚ ´Üü ±âµ¶±³ÁöµµÀÚ¿¬ÇÕ(CLF, Christian Leaders Fellowship)Àº Áö³­ 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ ´õ ÄÉÀÌ È£ÅÚ(The K-Hotel) ±×·£µåº¼·ë¿¡¼­ Çѱ¹ ±³È¸ ¸ñȸÀÚ, Àå·Î µî ±âµ¶±³ ÁöµµÀÚ 1000¿© ¸íÀÌ Âü...
2022-04-10
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [¹®½Å ź»ý 100ÁÖ³â] Çѱ¹ÀÌ ³ºÀº ¼¼°èÀû Á¶°¢ °ÅÀå, ¹®½ÅÀÇ »ý¾Ö¿Í ¿¹¼ú ¼¼°è
³ª´Â ³ë¿¹Ã³·³ ÀÛ¾÷ÇÏ°í³ª´Â ¼­¹Î°ú °°ÀÌ »ýȰÇÏ°í³ª´Â ½Åó·³ âÁ¶ÇÑ´Ù Çѱ¹ÀÌ ³ºÀº ¼¼°èÀûÀÎ Á¶°¢ÀÇ °ÅÀå ¹®½Å MOONSHIN ¿ÃÇØ´Â ¼¼°èÀûÀÎ Á¶°¢ °ÅÀå ¹®½Å(Ùþãá, 1922~1995)ÀÇ Åº»ý 100ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÇØÀÌ´Ù. ¹®½ÅÀº Çѱ¹ ±ÙÇö´ë ±¼°îÀÇ ¿ª»ç...
2022-04-04
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ½Ã(ãÌ)¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀüÇÏ´Â À§·Î ¡®½Ã»ç¸ð¡¯
½Ã¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé Àü±¹ ¸ðÀÓ, ½Ã»ç¸ð´Â Áö³­ 2022³â 4¿ù 22ÀÏ º»Áö µ¶ÀÚµé°ú ù ¸¸³²À» °¡Áø ÀÌÈÄ Áö³­ 5ÀÏ ÀÚ·Î ¹ú½á 100¹øÀÇ ¸¸³²À» °¡Á³´Ù. ¡®½Ã»ç¸ð¡¯´Â ±×µ¿¾È ±è½Â ½ÃÀÎÀÇ ½Ã ¡®´«¾Ë ºÙÀ̱⡯¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ÃÑ 50¿© ¸íÀÌ ³Ñ´Â ½ÃÀεéÀÌ ´Ù...
2022-04-04
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [â°£ 16ÁÖ³â Ãà½Ã] ±è½Â ½ÃÀÎ 'µ¿Çà'
[Ãà½Ã] µ¿Çà -°æ³²¿¬ÇÕÀϺ¸ â°£ 16Áֳ⠱â³äÀÏ¿¡ ºÎÃÄ- ±æÀº °¡Áö ¾ÊÀ¸¸é ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´©±º°¡´Â ù ¹ßÀ» ½ÃÀÛÇØ¾ß ¿­¸®´Â ±æ°¡¸é¼­ ¸¶À½À» ³»·Á³õ°í ¼ÕÀ» ÀâÀ¸¸ç½º½º·Î ³·¾ÆÁ® ³Ð¾îÁö´Â °­Ã³·³³·Àº °÷À» ã¾Æ µå´Â »ç¶÷µé°ú °¡´Â ±æÀÌ ¿ª»çÀÓÀ» ±ú´ÞÀº ±×...
2022-04-04
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] À±¼®¿­ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ °æ³² ´ëÇ¥ °ø¾àÀº
À±¼®¿­ Á¦20´ë ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÌ ´ë¼±Èĺ¸ ½ÃÀý ¹àÈù °æ³²Áö¿ª °ø¾à¿¡ ´ëÇØ °æ³²µµ¹ÎµéÀ» °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. À± ´ç¼±ÀÎÀº Áö³­ 1¿ù 14ÀÏ °æ»ó³²µµ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÈ¸ ¹ß´ë½Ä¿¡¼­ ¡°°æ³²Àº ±¹°¡Áַ»ê¾÷°ú ¹Ì·¡»ê¾÷ÀÇ Á߽ɡ±À̶ó¸ç °æ³²Áö¿ªÀ» À§ÇÑ °ø¾à 10°¡Áö¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù...
2022-04-04
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [½ºÆ÷Ã÷ ƯÁý] °æ³², Äڷγª µó°í ±¹Á¦ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ À¯Ä¡ ¡®±âÁö°³¡¯
Áö³­ 2020³âºÎÅÍ ±¹³»¸¦ °­Å¸ÇÑ Äڷγª19·Î °¢Á¾ üÀ°´ëȸ ¹× Àü±¹´ëȸ°¡ ÁÙÁÙÀÌ Ãë¼ÒµÈ °¡¿îµ¥ °æ³²µµ´Â Áö³­ÇØ ÀÕµû¸¥ ±¹Á¦´ëȸ À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ´ëȸ °³ÃÖ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤, Çù¾à ü°á µî ¼º°ú¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ¡ßÔ³, ¡®2022³â ÁöÀÚü °³ÃÖ ...
2022-04-04
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ¹Ú¸íÁ¾ ¸¶»êÇÕÆ÷±¸Ã»Àå, ¡®ÀþÀº µµ½Ã¡¯ º¯È­ ±âƲ ´ÙÁ³´Ù
â¿ø½Ã ¹Ú¸íÁ¾ ¸¶»êÇÕÆ÷±¸Ã»ÀåÀº Áö³­ 1¿ù 13ÀÏ ¡°È®½ÇÇÑ º¯È­°¡ ÀÖ´Â ÀþÀº ¸¶»êÇÕÆ÷±¸¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù¡±¸ç ÃëÀÓ Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù. Áö±Ý°ú´Â È®¿¬È÷ ´Ù¸¥ ±¸Á¤À» ÆîÃÄ ½Ã´ëÀû Àüȯ±â¿¡ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í ¿ÃµåÇÏ´Ù°í ÀνĵǴ µµ½Ã À̹ÌÁö¸¦ °³¼±ÇÏ°Ú´Ù°í ¹Ú ±¸Ã»ÀåÀº ...
2022-03-24
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] °æ³²µµ¸³°Åâ´ëÇÐ ¹ÚÀ¯µ¿ ÃÑÀå ÃëÀÓ 3³â, ¿­Á¤°ú µµÀü ºû³µ´Ù
°æ³²µµ¸³°Åâ´ëÇÐ ¹ÚÀ¯µ¿ ÃÑÀåÀÌ ÃëÀÓ 3ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù. ¹ÚÀ¯µ¿ ÃÑÀåÀº Áö³­ 2019³â 3¿ù 22ÀÏ °æ³²µµ¸³°Åâ´ëÇÐ Á¦8´ë ÃÑÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇϸ鼭 Áö³­ 3³â°£ ±³À°Çõ½ÅÀ» ÅëÇÑ ´ëÇÐÀÇ ºñÀüÀÎ ¿­Á¤°ú µµÀüÁ¤½Å, âÀÇ·ÂÀ» °âºñÇÑ À¶ÇÕ±â¼úÀÎÀ» ¾ç¼º¿¡ ÁÖ·ÂÇØ¿Ô´Ù. ...
2022-03-22
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ¡®¿À¸ÅºÒ¸Á(çéØÞÜôØÎ)¡¯ »êû ³²»ç¿¹´ãÃÌÀÇ ¸ÅÈ­ Çâ±â
±â³ª±ä °Ü¿ïÀÌ Áö³ª°í º½ Á¤Ãë°¡ ´À²¸Áö´Â °èÀý, ¸ÅÈ­ Çâ±â ±×À¹ÇÑ »êû ³²»ç¿¹´ãÃÌÀ¸·Î º½³ªµéÀÌ ¶°³ªº¸´Â °ÍÀº ¾î¶³±î. Áö¸®»ê õ¿ÕºÀÀÌ Áø»êÀÎ »êû±º ´Ü¼º¸éÀÇ ³²»ç¿¹´ãÃÌÀº °Ü¿ïÀÌ Áö³ª°í º½À» ¸Â´Â °èÀýÀÌ µÇ¸é ¿Â ¸¶À»¿¡ ¸ÅÈ­ Çâ±â°¡ ±×À¹ÇÏ´Ù. ³²»ç¿¹´ãÃÌ...
2022-03-21
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ¹ÚÁÖ¾ß ¸¶»êȸ¿ø±¸Ã»Àå, ±¸¹Î¿¡°Ô ¹¯°í ÇöÀå¼­ ´ä ã´Â´Ù
ÀÓÀγ⠽ųâÂü¹è¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ±â¿îÂ÷°Ô ±¸Á¤À» ÆîÄ¡°í Àִ â¿ø½Ã ¹ÚÁÖ¾ß ¸¶»êȸ¿ø±¸Ã»ÀåÀÇ ÇÏ·ç´Â 24½Ã°£ÀÌ ¸ðÀÚ¶ó´Ù. â¿ø ½Ã¹Î¿¡°Ô µü ¸Â´Â â¿øÀÇ Àα¸Á¤Ã¥°ú Ư·Ê±ÇÇÑ ÇöȲÀ» ¼Ò°³Çϰí ÁֹΠºÒÆí ÇöÀåÀ» ã¾Æ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ¸ç Æ¯·Ê½Ã·ÎÀÇ º¯È­°¡ ½Ã¹ÎÀÇ ÇǺο¡...
2022-03-20
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] â¿ø½Ã ¾Èº´¿À ¼º»ê±¸Ã»Àå, ¡®¼º»ê°î°î¡¯ ´©ºó´Ù
¾Èº´¿À â¿ø½Ã ¼º»ê±¸Ã»ÀåÀº Áö³­ 1¿ù 7ÀÏ Á¦12´ë ¼º»ê±¸Ã»ÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇϸ鼭 ¡ã25¸¸ ¼º»ê ±¸¹ÎÀ» À§ÇÑ ºÀ»çÀڷμ­ ±¸¹ÎÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼­¼­ »ìÆìº¸°í ±¸¹Î ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ÇàÁ¤ ÃßÁø ¡ã±¸¹ÎÀÌ ºÒÆíÀ» ´À³¢±â Àü¿¡ ¸ÕÀú ¹®Á¦¸¦ ÀνÄÇϰí Àû±Ø ÇØ°áÇÏ´Â ÇöÀå ÇàÁ¤ »ý...
2022-03-13
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ÁøÁÖ½Ã, ½£¡¤»ç¶÷ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿ù¾Æ»ê ±¹°¡Á¤¿ø Á¶¼º ¡®Åº·Â¡¯
ÁøÁֽà ¡®¿ù¾Æ»ê ½£¼ÓÀÇ ÁøÁÖ¡¯°¡ ¿ù¾Æ»ê ½£À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ´Ù¾çÇÑ »ê¸²¹®È­¡¤È޾缭ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϸ鼭 ½Ã°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®¿ù¾Æ»ê ±¹°¡Á¤¿ø¡¯ °èȹÀÌ Åº·ÂÀ» ¹ÞÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù Á¤ºÎ ´ëÀüû»ç¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÃÖº´¾Ï »ê¸²Ã»ÀåÀ» ¸é´ãÇß´ø Á¶±ÔÀÏ ½ÃÀåÀº ±¹°¡Á¤¿ø°ú...
2022-03-06
[±âȹƯÁý ÀϹÝ] [±âȹƯÁý] ¡®ÃµÁöºû±ò¡¯·Î ºû³ª´Â ÇÕõÀÇ ¡®º½¡¤¿©¸§¡¤°¡À»¡¤°Ü¿ï ±×¸®°í º½¡¯
ÇÕõ±º(±º¼ö ¹®ÁØÈñ)Àº 2022³âÀ» ¡®´Ù½Ã ã´Â ûÁ¤¡¤¾È½É¡¤Èú¸µ °ü±¤µµ½Ã ÇÕõ¡¯À» ºñÀüÀ¸·Î Á¦½ÃÇϸ鼭 Áö¿ª¿¡ ¸Ó¹°¸ç Áֹεé°ú »ó»ýÇÏ´Â ÀÏ»ó °ü±¤ µðÀÚÀο¡ ³ª¼¹´Ù. ÇÕõÀÇ ´ëÇ¥ ºê·£µå´Â ¡®¼ö(â©)·ÁÇÑ ÇÕõ¡¯ÀÌ´Ù. ÇÕõȣ¿Í Ȳ°­ÀÇ ¸¼Àº ¹°°ú ÇÕõ 8°æÀÇ ...
2022-02-22
¿©¹é
ȸ»ç¼Ò°³ ¤ý°íÃæÃ³¸®ÀÎ ¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ýȸ¿ø¾à°ü¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýÀ¥Çϵå
°æ»ó³²µµ â¿ø½Ã ÀÇⱸ »çÈ­·Î9¹ø±æ 13(641-851 °æ»ó³²µµ â¿ø½Ã ÀÇⱸ ÆÈ¿ëµ¿ 163-12¹øÁö 3Ãþ)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 055-294-7800
À̸ÞÀÏ : abz3800@gnynews.co.kr  |   µî·Ï¹øÈ£ : °æ³² °¡ 00012   |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è±³¼ö   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌ¿À¿ë
Copyright © 2022 °æ³²¿¬ÇÕÀϺ¸. All rights reserved.